ума приложить не мочь

• УМА НЕ ПРИЛОЖУ; не мочь УМА ПРИЛОЖИТЬ both coll

[VP; subj: human; usu. main clause in a complex sent; fixed WO]

=====

⇒ not to know or be able to understand or explain sth.:

- ума не приложу{{}}≈ I have (absolutely) no idea;

- I haven't the faintest (the foggiest) (idea);

- I can't imagine (figure it out);

- I can't even begin to guess;

- I'm at a (complete) loss;

- it's beyond me.

     ♦ "Так что же всё-таки, Альберт Евгеньевич, могло случиться в квартире Деменского?" - возвращая разговор к происшествию, спросил Антон. "Ума не приложу..." (Чернёнок 1). "Well, now what could have happened in Demensky's apartment, Albert Evgenievich?" Anton asked, returning the conversation to the incident. "I have no idea..." (1a).

     ♦ Жалко шинель, говорит Лопух. Куда она могла деться, ума не приложу (Зиновьев 1). "It's a pity about my greatcoat," said Burdock. "I can't imagine where it could have gone" (1a).

     ♦ "Нужен он [Костя] м-мне сейчас. Где найти - у-ума не приложу. Если он придёт, то пусть сразу ко мне позвонит" (Семёнов 1). "I n-need him [Kostya] now. Where can I find him-I'm at a complete loss. If he comes, tell him to ring me at once" (1a).